تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
www.FarsiSubtitle.com amirt6262subtitle.blogfa.com
موقعيتت رو بگو. من يه جاي امن براي فرودت پيدا ميکنم
.فرود آمدنش امن نيست اما ميتونم سعي کنم بشونمش زمين
با "هاوارد" تماس ميگيرم اون ميدونه که چيکار کنه
"پگي"
انتخاب من اينه
پگي
استيو"؟"
استيو؟
يک سال بعد
حواس ها جمع
زودياک" در حرکته"
سوار بر يه ماشين چهاردر سبز داره از پل "وايت استون" ميگذره
اين دشمن مسلح و بسيار خطرناک است
دو مامور توصيه ميشه
موقعيتش شناسايي و تعقيب بشه
ميلر، جانسون، ويلکس
بايد دخلشون رو بياريم
چطور ميگذروني عزيزم؟
راستش خيلي حوصله‌ام سر رفته
واقعا. فکر ميکردم حسابي سرت رو شلوغ کرديم
خب، وقتي که تخصص من در کار عملياتيه
رمزگشايي و تحليل داده‌ها هميشه برام کار آسوني بوده
خب. هممون فکر ميکنيم که تو داري يه کار عالي ميکني
مامور فلين؟ قربان
الان سه ماه گذشته
و من بايد به سر کار اصلي‌ام برگردم
پگي، آروم باش
جنگ تموم شده کارهاي سخت رو بذار به عهده ما
اون‌ها به ماشينت شليک کردن
قربان. نميدونم از کجا پيداشون شد
حداکثر تا فردا شب احتياج به يه تحليل کامل
از تبادلات اخير داريم
تا ديروز چطوره؟
!کارتر
من و بچه‌ها ميخواستيم بريم بيرون يه نوشيدني بخوريم
ميخواي پوشه گزارش‌هاي روي ميزم رو تميز کني؟
ممنونت ميشم عزيزم
،يادت نره وقتي که کارت تموم شد در رو قفل کني
چي ميگين بچه‌ها بريم به کافه "نلسون"؟
نوشيدني "منهتن" خوبي داره
ما مشخصات زودياک رو پيدا کرديم
45.6518 درجه شمالي
13.9522 درجه غربي
اين دشمن در استفاده از نيروي کشنده، ترديدي نميکنه
سه تا پنج مامور توصيه ميشه
شماها ميخواين بهش رسيدگي کنين؟
از خدامونه
خانم. شما نميتونين اينجا بياين
يه مشکل نشت بنزين هست که داريم بهش ميرسيم
نشت بنزين؟ اميدوارم کسي آسيبي نديده باشه
تو اهل اين اطراف نيستي، نه؟
نه. راستش اهل "بروکلين" هستم
بندازش
اين رو بگير
برگرد و راه بيفت
زودياک کجاست؟
انتهاي راهرو دست راست
بندازش
دست‌ها بالا
چند نفرن؟
چهار - با تو چهار نفر؟ -
حالا. ازت ميخوام داد بزني و کمک بخواي
!کمک! کمک ميخوام
مراقب زودياک باش - باشه -
تو با من بيا
!کمک! کمک ميخوام
خواهش ميکنم يکي کمکم کنه
!يکي کمکم کنه
چي شده؟
!کمک
ممنون. کافيه
يکي مونده
هي. اون بيرون چه خبره؟
بذارين بيام بيرون
شمردن ياد بگير
باشه
فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟
خب. ميخواستم کار تحليل داده‌ها و رمزگشايي رو انجام بدم
برام زرنگ بازي در نيار خانم
ديشب يه ماموريتي انجام دادي
من ديشب يه ماموريت رو به پايان بردم
بدون اينکه بخواي گزارش بدي يا اجازه بگيري؟
زمان در ماموريت خيلي مهم بود
يه قوانيني در اينجا هست و هيچکس نميتونه قوانين رو دور بزنه
"نه حتي عشق سابق "کاپيتان امريکا
چطور جرات ميکني
خواهش ميکنم. تظاهر بسه
همه ميدونن تو چرا اينجايي
خواهش ميکنم به من هم بگو
تو اونقدر ناراحت بودي
و اون‌ها کاري کردن که احساس مفيد بودن کني
من بهش ميگم احساس ترحم
اگه ميخواستن کاري کنن که احساس مفيد بودن بکنم
مجبورم نميکردن که براي تو کار کنم
جواب اين حرفت رو ميگيري
دارم با کي صحبت ميکنم؟
من مامور فلين هستم
هاوارد" هستم"
...قربان. انتظار نداشتم
دستوراتي براي مامور کارتر دارم
اگه بابت ديشبه، خيالتون راحت که اون به خوبي تنبيه ميشه
من ميگم که ديشب
يه موفقيت خيلي بزرگ و افتخار آميز بود
بله قربان. چه دستوراتي دارين؟
فيليپس" و من ميخوايم که اون به واشنگتن بياد"
دوباره ميگين؟
بهش بگو که اون به همراه من سازمان "شيلد" رو اداره خواهد کرد
مامور کارتر؟
و فلين؟ - بله قربان -
طوري خبر رو بهش بگو که بفهمه رساندن اين خبر باعث افتخارت شده
ميخواين اين حرف‌ها رو دقيق بهش بگم؟
الو؟
آقاي استارک؟
مامور کارتر، باعث افتخار منه که به اطلاعتون برسونم
که شما قراره "شيلد" رو اداره کنين
و من دوست دارم در بردن وسايلت شخصي‌تون
به پايين کنار ماشين، کمکتون کنم
متشکرم مامور فلين
اما همانطور که هميشه بوده من نيازي به کمک شما ندارم
زيرنويس از امير طهماسبي
amir_t6262@yahoo.com
amirt6262subtitle.blogfa.com
www.FarsiSubtitle.com
...فيلم ادامه دارد
بهش ميگن لباس شناي دو تکه
لباس شنا دوتکه؟
تو اختراعش کردي؟
نه. فرانسوي‌ها اين کار رو کردن
لباس شناي دو تکه
Marvel.One.Shot-Agent.Carter.2013 farsi_Persian 22.06.92